1
00:01:31,508 --> 00:01:34,469
Es atvainojos par to.

2
00:01:36,722 --> 00:01:38,390
Vai jūs teicāt, ka dzērāt krējumu vai cukuru?

3
00:01:38,807 --> 00:01:39,808
Jā.

4
00:01:40,267 --> 00:01:41,852
Nošaut. | aizmirsu tos.

5
00:01:42,436 --> 00:01:44,187
Es skrienu un paķeršu tās.
Atvainojiet par to.

6
00:01:44,271 --> 00:01:45,397
Jums tas nav jādara.

7
00:01:45,480 --> 00:01:46,732
Tā nav problēma.

8
00:01:47,232 --> 00:01:48,233
Drēbes labi?

9
00:01:48,483 --> 00:01:50,819
Atvainojiet, tas ir viss, kas mums bija.

10
00:01:51,570 --> 00:01:54,656
Un tavējais, ja ir asinis
uz tiem, mums tie ir jāpaņem.

11
00:01:55,282 --> 00:01:56,283
Tu saproti.

12
00:01:57,534 --> 00:02:00,287
Cik ilgi vēl tas prasīs?

13
00:02:01,163 --> 00:02:03,040
Mums tikai jāpārskata dažas lietas.

14
00:02:03,874 --> 00:02:06,168
Un | vēlas apmeklēt vēlreiz
Yo lV gl IRS =Y gl gl

15
00:02:06,668 --> 00:02:09,296
Vēlreiz paldies
par to, ka darāt to brīvprātīgi.

16
00:02:10,422 --> 00:02:12,382
| man jāatgriežas pie saviem bērniem.

17
00:02:12,549 --> 00:02:14,551
Bērniem viss kārtībā.
| tikko tos pārbaudīju.

18
00:02:14,885 --> 00:02:16,386
Viņi ir kopā ar savu tanti Dženetu.

19
00:02:17,554 --> 00:02:19,389
Jūs varat doties prom, kad vien vēlaties.

20
00:02:19,765 --> 00:02:21,892
Es tev to esmu teicis, vai ne?
Zini, es tev to esmu teicis.

21
00:02:22,851 --> 00:02:23,977
-Jā.
Es VE

22
00:02:24,061 --> 00:02:26,688
Ja godīgi,
tas neizskatītos tik labi.

23
00:02:27,481 --> 00:02:29,858
Un | gribu par to pārliecināties,
kad tu aizej no šejienes,

24
00:02:29,941 --> 00:02:31,360
ikreiz, kad tu izej no šejienes,

25
00:02:31,443 --> 00:02:33,862
LT RY/eIVANT-11¢
bez aizdomu dvesmas par tevi.

26
00:02:33,945 --> 00:02:34,946
Tu saproti?

27
00:02:35,405 --> 00:02:36,406
V=13

28
00:02:36,823 --> 00:02:38,158
Ārpus pārmetumiem.

29
00:02:38,617 --> 00:02:41,078
-Mēs abi to gribam, vai ne?
-Protams.

30
00:02:41,286 --> 00:02:43,330
Mums vienkārši vajag
pārejiet tam dažas reizes.

31
00:02:43,413 --> 00:02:46,583
Jo īpaši es vēlētos runāt par
ko tu teici par māju.

32
00:02:46,667 --> 00:02:48,627
-Kas par to?
-Tu minēji dažas lietas

33
00:02:48,710 --> 00:02:49,753
virsniekiem.

34
00:02:49,961 --> 00:02:52,881
Esmu nomodā visu nakti.
Es droši vien esmu teicis dažas trakas lietas.

35
00:02:53,298 --> 00:02:55,884
Protams. | saproti to.
Mēs visi to saprotam.

36
00:02:57,094 --> 00:02:58,387
Un es neesmu arestēts?

37
00:02:58,804 --> 00:03:02,265
Nē. Tu neesi. Mani puiši

38
00:03:03,100 --> 00:03:06,478
šobrīd esi mājā,
un mani puiši runā ar...

39
00:03:07,437 --> 00:03:09,731
Kādi ir viņu vārdi? Jauks pāris?

40
00:03:09,981 --> 00:03:12,192
Dudliji, | tici?

41
00:03:13,360 --> 00:03:14,444
Un tava sieva,

42
00:03:14,528 --> 00:03:16,988
viņa ir pie medicīnas eksperta
tieši tagad, un...

43
00:03:17,698 --> 00:03:18,740
Tas ir haoss.

44
00:03:19,991 --> 00:03:22,244
| Jābūt godīgam, Hjū, tas ir haoss.

45
00:03:22,327 --> 00:03:23,370
Tas ir īsts haoss.

46
00:03:24,705 --> 00:03:27,457
Jūsu bērni tiek izvilkti no saviem bērniem
gulēt nakts vidū,

47
00:03:27,541 --> 00:03:29,000
un mēs, protams, ar viņiem runājam.

48
00:03:30,127 --> 00:03:31,795
Jūs zināt, ka tas ir haoss, vai ne?

49
00:03:33,588 --> 00:03:35,006
Mēs neesam runājuši
par otru ķermeni.

50
00:03:35,090 --> 00:03:37,008
Tā nebija
kaut kas ar mums saistīts.

51
00:03:37,092 --> 00:03:39,886
Protams, ka nē.
Bet jūs varat to labot tieši šeit.

52
00:03:40,887 --> 00:03:42,472
Jums patīk salabot lietas.

53
00:03:42,848 --> 00:03:44,558
Tu labi māki labot lietas.

54
00:03:44,641 --> 00:03:46,852
| turpini klausīties par tevi.
Vai tas ir pareizi?

55
00:03:47,436 --> 00:03:48,812
Es vairs neesmu tik pārliecināts.

56
00:03:49,062 --> 00:03:52,649
Tu aizej vai piesakies advokātam,
pēkšņi mēs to nevaram labot.

57
00:03:53,900 --> 00:03:55,736
Šis haoss sāk izplatīties

58
00:03:55,819 --> 00:03:58,363
līdz tas kļūst lielāks
nekā mēs abi.

59
00:03:59,906 --> 00:04:00,907
Tātad tu paliksi.

60
00:04:01,658 --> 00:04:02,784
Un mēs parunāsim.

61
00:04:02,868 --> 00:04:03,869
Jā?

62
00:04:04,244 --> 00:04:06,455
Runā par māju,
runāt par Olīviju.

63
00:04:08,081 --> 00:04:09,916
Runājiet par to, kas notika pagājušajā naktī.

64
00:04:12,586 --> 00:04:14,546
€ Telelo B

65
00:04:15,046 --> 00:04:17,591
| skries un paņems tevi
savu krējumu un cukuru.

66
00:04:17,674 --> 00:04:18,925
Nē, | nevajag to.

67
00:04:19,009 --> 00:04:20,302
Mēs varam runāt tagad
un tiec tam galā.

68
00:04:20,385 --> 00:04:21,636
Sēdi cieši.

69
00:04:23,555 --> 00:04:26,183
Tā nav problēma.

70
00:04:27,559 --> 00:04:28,560
Tā nav problēma.

71
00:04:45,452 --> 00:04:47,162
Kāpēc? Kas tur slikts?

72
00:04:48,955 --> 00:04:51,249
Nu, ziniet, tā ir noma.

73
00:04:52,667 --> 00:04:54,044
Nav daudz izvēles iespēju.

74
00:04:54,669 --> 00:04:55,670
Jā.

75
00:04:56,546 --> 00:04:57,672
Kā ar šo?

76
00:04:59,466 --> 00:05:00,467
Jā.

77
00:05:02,928 --> 00:05:03,929
Šeit.

78
00:05:07,349 --> 00:05:09,267
Jā?
Labi, nu...

79
00:05:13,355 --> 00:05:14,356
Jā.

80
00:05:15,357 --> 00:05:16,358
Jā, labi.

81
00:05:17,484 --> 00:05:20,362
Ao lVN SR o gl A I g ReIN I

82
00:05:39,881 --> 00:05:42,717
| ielieciet šo pasūtījumu
pirms divām dienām. Kala lilijas.

83
00:05:42,801 --> 00:05:45,720
Tu man apsolīji kallalilijas,
tu man atnes kallalilijas.

84
00:05:46,388 --> 00:05:49,182
-Tu tiešām esi mūsu vectēvs?
- Tieši tā.

85
00:05:49,266 --> 00:05:51,142
Kā tad mēs tevi nekad neesam satikuši?

86
00:05:51,226 --> 00:05:54,229
| nerūp viņu kārtība.
Es runāju par savu pasūtījumu.

87
00:05:54,354 --> 00:05:55,689
Skaties, tu...

88
00:05:55,772 --> 00:05:56,898
Tu pietiekami daudz darīji ar mani...

89
00:05:56,982 --> 00:05:59,442
Patiesībā, | satiku Džeidenu kādu laiku atpakaļ.

90
00:05:59,985 --> 00:06:02,362
... Neatceries to.

91
00:06:02,445 --> 00:06:05,031
Nu tu tiešām biji maziņš.

92
00:06:05,907 --> 00:06:07,868
Kā tad es tevi nekad neesmu satikusi?

93
00:06:07,951 --> 00:06:09,411
Reičela? Tu mani nedzirdi.

94
00:06:10,954 --> 00:06:12,163
Tas nebūs...

95
00:06:13,415 --> 00:06:15,917
Kur tu biji?
Tu nokavēji brokastis.

96
00:06:18,461 --> 00:06:21,381
Kevins ir ceļā.
Mēs ņemsim četrus, tas ir labi.

97
00:06:21,715 --> 00:06:24,467
Labāk ir četri pušķi
no kallijām viņam, kad viņš nolaižas

98
00:06:24,551 --> 00:06:27,387
vai arī varat aizmirst darīt
bizness ar mums atkal.

99
00:06:29,222 --> 00:06:31,057
Džeiden, Allij, ej ģērbies.

100
00:06:31,141 --> 00:06:33,101
-Es neesmu pabeidzis...
-Ģērbies.

101
00:06:35,937 --> 00:06:39,441
-Varam lūdzu parunāt?
-Everets mūs sagrāva.

102
00:06:39,983 --> 00:06:43,570
Atdeva pusi no mūsu lilijām.
Jums ir jāuzņem četri pušķi.

103
00:06:44,237 --> 00:06:46,156
Labi, es iešu pēc minūtes,
bet vai mēs varam vienkārši...

104
00:06:46,239 --> 00:06:47,699
Jūs jau esat ceļā.

105
00:06:47,949 --> 00:06:50,952
| jāiet dušā un jāpārģērbjas
drēbes. | neatnesa nevienu no maniem...

106
00:06:51,036 --> 00:06:52,037
Labi.

107
00:06:58,668 --> 00:07:01,338
| redzēju tavu vīru
šorīt viesnīcā.

108
00:07:01,421 --> 00:07:03,465
Viņš izvēlējās bezmaksas brokastis.

109
00:07:05,175 --> 00:07:08,053
| zini, ka esi ar viņu dusmīgs
jo viņš paņēma Stīva naudu,

110
00:07:08,345 --> 00:07:10,847
bet viņš skatījās tikai ārā
tev un biznesam...

111
00:07:10,931 --> 00:07:13,433
Dievkalpojuma sākums pulksten 10:00.
IR0}

112
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
Mēs vēl neesam atvērti.

113
00:07:16,519 --> 00:07:18,605
Ja vēlaties kādam lasīt lekciju,
lekcija Teo.

114
00:07:23,818 --> 00:07:25,487
Interesanti, no kurienes viņa to dabū.

115
00:07:26,905 --> 00:07:29,324
| vajadzēja manu vietu, bet ne kā Širlai.

116
00:07:30,867 --> 00:07:33,244
Kopš viņa bija trīs gadus veca,
Šērlijai vajadzēja...

117
00:07:33,495 --> 00:07:34,788
Šērlijas telpa.

118
00:07:36,498 --> 00:07:38,333
Paciest viņu.

119
00:07:39,668 --> 00:07:42,712
Šodien, it īpaši.
NIV T= 1A N = 1 d

120
00:07:49,135 --> 00:07:50,220
\Kāds haoss.

121
00:07:50,679 --> 00:07:51,888
Kāds bardaks.

122
00:07:52,347 --> 00:07:54,683
Nekad nav redzēta vētra
sataisi tādu putru.

123
00:07:56,017 --> 00:07:57,435
Vai tiešām jums pietrūka?

124
00:07:57,894 --> 00:07:59,354
Mazliet lietus, tas arī viss.

125
00:08:01,272 --> 00:08:03,942
Tava vieta ir, kas,
kā 10 minūšu gājiena attālumā no šejienes?

126
00:08:04,025 --> 00:08:05,110
Vēl mazliet.

127
00:08:07,278 --> 00:08:09,030
Pat netrāpīja pa visu īpašumu.

128
00:08:10,782 --> 00:08:13,034
Es domāju, vai tā ir
viens no tiem mikro...

129
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
Čau, puika.

130
00:08:15,870 --> 00:08:17,664
Es domāju, vai tā ir
viens no tiem mikrouzliesmojumiem.

131
00:08:17,747 --> 00:08:19,374
Vai esat kādreiz par tiem dzirdējuši?

132
00:08:19,457 --> 00:08:23,044
Tā ir lejupslīde. Tas kustas kā
tornado, bet tas ir super lokalizēts.

133
00:08:23,378 --> 00:08:25,296
Varbūt kā divas jūdzes plata.

134
00:08:25,672 --> 00:08:27,090
Tie ir vieni no visvairāk
bīstamas vētras,

135
00:08:27,173 --> 00:08:29,342
bet tas skar patiešām nelielu apgabalu.

136
00:08:29,884 --> 00:08:32,303
-Tēti?
-Tam tā ir jābūt, | domā.

137
00:08:32,762 --> 00:08:35,432
| tas nozīmē, ka tā tikai šķiet
trāpīja šai mājai.

138
00:08:35,890 --> 00:08:38,393
tētis? Šī siena šķiet slinka.

139
00:08:39,436 --> 00:08:41,896
-Ko?
-Redzi?

140
00:08:49,988 --> 00:08:51,531
Sūds.

141
00:08:56,870 --> 00:08:58,121
Atzīmējiet to.

142
00:09:03,376 --> 00:09:05,545
Tas viss nekādā gadījumā nav radies no vētras.

143
00:09:05,628 --> 00:09:06,755
Nē, nekādā gadījumā.

144
00:09:07,380 --> 00:09:09,549
Salauzta caurule, visticamāk.

145
00:09:09,632 --> 00:09:11,718
Tā nevajadzētu būt.
Tā tiešām nevajadzētu būt.

146
00:09:11,843 --> 00:09:15,930
| tas nozīmē, ka mēs par visu parūpējāmies...

147
00:09:17,474 --> 00:09:18,850
Ja tā ir, tas ir labi.

148
00:09:23,563 --> 00:09:24,564
| var to salabot

149
00:09:33,615 --> 00:09:34,616
Kas tā par smaržu?

150
00:09:34,699 --> 00:09:37,827
Tā ir drupas smaka.

151
00:09:38,453 --> 00:09:40,455
- Pelējums.
-Tas pats.

152
00:09:41,498 --> 00:09:42,582
Tā nevar...

153
00:09:42,957 --> 00:09:46,002
Vētra bija tikai vakar vakarā.
Šeit nevar būt līdz galam.

154
00:09:46,086 --> 00:09:47,212
Tas nevar būt šeit lejā.

155
00:09:47,670 --> 00:09:49,297
Lūdzu, neesi šeit lejā.

156
00:09:53,218 --> 00:09:54,719
Ko tas nozīmē?

157
00:09:55,762 --> 00:09:59,140
Tas nozīmē, ka mēs visu ceļu saplūdām
šeit lejā, trīs stāvus zemāk.

158
00:09:59,808 --> 00:10:01,434
Tas tiešām ir slikti.

159
00:10:01,935 --> 00:10:03,686
Mothertf. ..

160
00:10:05,480 --> 00:10:08,024
-Mātes muldēja.
-Tiešām, tēt?

161
00:10:18,451 --> 00:10:20,161
Jā.

162
00:10:20,870 --> 00:10:23,414
Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē.

163
00:10:36,970 --> 00:10:38,888
Stīvij, kāpēc tu neej augšā?

164
00:10:39,597 --> 00:10:40,598
| gribu palīdzēt.

165
00:10:40,890 --> 00:10:43,184
Tas ir melnais pelējums.
Ir bīstami elpot.

166
00:10:43,309 --> 00:10:44,644
S0, ej līdzi tagad.

167
00:11:03,538 --> 00:11:04,539
Vai tu to dzirdi?

168
00:11:19,554 --> 00:11:20,763
Varbūt žurkas.

169
00:11:21,514 --> 00:11:23,349
Tas varētu būt noticis ar caurulēm.

170
00:11:23,975 --> 00:11:27,478
Kad žurkas būs pietiekami izslāpušas, tās izslāps
košļāt cauri gandrīz jebko.

171
00:11:40,825 --> 00:11:42,160
Tas varētu mūs sabojāt.

172
00:11:44,662 --> 00:11:45,663
Šis varētu.

173
00:11:58,051 --> 00:11:59,052
Čau.

174
00:11:59,260 --> 00:12:01,846
Esmu mazliet par agru uz...

175
00:12:02,805 --> 00:12:04,182
Zini...

176
00:12:04,724 --> 00:12:07,101
Un Šērlija nevēlas cilvēkus
vēl tikai mājā,

177
00:12:07,185 --> 00:12:08,519
tā | domāju, ka varbūt pasveicināšu.

178
00:12:08,603 --> 00:12:10,855
Jā, | bet Širla ir noskaņota.

179
00:12:13,191 --> 00:12:14,234
Var | ienākt?

180
00:12:23,243 --> 00:12:25,411
| atceries, kad Lūks šeit dzīvoja.

181
00:12:28,831 --> 00:12:31,167
| tiešām cerēja
ka tas izdotos.

182
00:12:32,335 --> 00:12:34,504
| domāju, ja kāds varētu,
zini...

183
00:12:35,588 --> 00:12:36,589
NS

184
00:12:36,923 --> 00:12:39,050
Turiet viņu ceļā,
tā būtu tava māsa.

185
00:12:40,635 --> 00:12:42,971
Viņš tagad izskatās daudz labāk.

186
00:12:43,346 --> 00:12:44,347
vai ne? vai ne?

187
00:12:44,889 --> 00:12:46,057
| uzmini tā.

188
00:12:48,393 --> 00:12:50,770
-Tu savukārt...
-Paldies, tēt.

189
00:12:50,853 --> 00:12:53,439
Nē, tu vienkārši izskaties mazliet...

190
00:12:56,234 --> 00:12:58,861
Es vienkārši... Zini,
Esmu pamodies daudzus rītus

191
00:12:58,945 --> 00:13:02,532
-Pati tā izskatos. Es vienkārši...
-Pagājušajā naktī 1 izdrāžās, tēt.

192
00:13:04,242 --> 00:13:05,285
| vidējais, | tiešām...

193
00:13:07,120 --> 00:13:08,746
| sasodīti.

194
00:13:10,206 --> 00:13:11,582
Pat pēc Kreina standartiem.

195
00:13:12,792 --> 00:13:14,419
Un ja | izdzīvo šodienu,

196
00:13:14,502 --> 00:13:17,505
Man tas viss būs jāsavāc
un atrast jaunu dzīvesvietu.

197
00:13:19,799 --> 00:13:21,426
Un | nedomāju, ka Šērlija tāda ir

198
00:13:22,093 --> 00:13:23,803
nekad vairs ar mani runāsi.

199
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
NlTegy"2

200
00:13:32,812 --> 00:13:35,064
| vajadzēja taisīt
vairāk pūļu ar jums.

201
00:13:37,608 --> 00:13:38,609
Jūs pamēģinājāt.

202
00:13:39,277 --> 00:13:40,570
Cik labi vien varēji.

203
00:13:41,571 --> 00:13:42,572
Un es...

204
00:13:43,072 --> 00:13:44,699
| vajadzēja tevi satikt pusceļā.

205
00:13:47,994 --> 00:13:48,995
Cilvēki drāž.

206
00:13:51,122 --> 00:13:54,500
| laikam tu nē... Saņem to.
Tu īsti nesaproti...

207
00:13:55,960 --> 00:13:57,128
Kamēr tu izdrāzīsies.

208
00:13:59,380 --> 00:14:00,923
Tiešām bāc.

209
00:14:06,637 --> 00:14:09,015
Tas nav jādara
ar Stīva naudu, vai ne?

210
00:14:16,481 --> 00:14:18,566
| jāiet dušā.

211
00:14:18,983 --> 00:14:20,651
-Jā...
-Tu vari palikt.

212
00:14:21,611 --> 00:14:23,821
Sēdies. Izbaudi savu kafiju.

213
00:14:32,413 --> 00:14:33,790
| to negaidīja.

214
00:14:35,291 --> 00:14:36,626
Kaut kur jāsāk.

215
00:14:38,378 --> 00:14:39,379
Tas ir labs sākums.

216
00:14:41,589 --> 00:14:43,216
Jums tas vienmēr bija labs.

217
00:14:43,591 --> 00:14:45,093
Novērtējot bojājumus.

218
00:14:46,803 --> 00:14:48,596
Kur tas atrodas? Kur ir bojājumi?

219
00:14:48,721 --> 00:14:51,099
Otrā stāva gaitenis,
aiz bibliotēkas sienas.

220
00:14:51,391 --> 00:14:53,559
- Galvenā guļamistaba.
-Tu joko.

221
00:14:56,396 --> 00:14:57,814
Lejā.

222
00:14:58,898 --> 00:15:00,817
Salons, bibliotēka...

223
00:15:00,900 --> 00:15:03,778
Un tad, baseins pagrabā,
tajā ir vēnas.

224
00:15:03,861 --> 00:15:07,156
Pelējuma vēnas, kas izplatās
no kaut kur trešā stāva.

225
00:15:07,240 --> 00:15:09,325
-Viss ir beidzies.
-Nu, tam nav jēgas.

226
00:15:09,409 --> 00:15:11,160
-Ūdens līnijas pat nav...
N4l

227
00:15:11,661 --> 00:15:13,579
| vidējais, | nevar domāt
no ūdens avota

228
00:15:13,663 --> 00:15:16,124
tas izskaidro tā izplatīšanos
tā tur lejā.

229
00:15:16,374 --> 00:15:18,543
Mēs pazaudēsim savus kreklus.

230
00:15:18,626 --> 00:15:20,837
Šīs mājas rasējumi
ir katastrofa.

231
00:15:20,920 --> 00:15:24,173
Man ir četri plāni, neviens no tiem
atbilst. Šī māja ir šizofrēniska.

232
00:15:24,257 --> 00:15:27,427
Daži no tiem ir tikai skricelējumi.
Un darba uzskaites ir haoss.

233
00:15:27,510 --> 00:15:30,096
Nu | nevar apgāzt šo māju
ja tas pūst ar pelējumu.

234
00:15:30,179 --> 00:15:32,974
Un ja | nevar to apgriezt
pēc pāris mēnešiem,

235
00:15:33,182 --> 00:15:35,977
-Mēs te iestrēgsimies, un...
-1 zināt, | zināt. | būs...

236
00:15:36,644 --> 00:15:40,106
Es apvienošu šos plānus
vienā galvenajā projektā,

237
00:15:40,398 --> 00:15:42,984
uzzīmē kaut ko tādu
attēlo faktisko cauruļvadu sistēmu,

238
00:15:43,901 --> 00:15:46,070
un tad uzzināsim
cik mēs patiesībā esam sasodīti.

239
00:15:46,154 --> 00:15:48,614
Tas ir savādi.
| īsti nevar noteikt noplūdi,

240
00:15:48,698 --> 00:15:51,576
- un es neatrodu ūdeni.
- Tas vismaz ir kaut kas.

241
00:15:51,659 --> 00:15:53,286
Jums ir mitrums
nāk no kaut kurienes.

242
00:15:53,369 --> 00:15:54,996
Kaut kur augšā,
veids, kā tas izplatās.

243
00:15:55,079 --> 00:15:56,789
Vai tiešām esi visur skatījies?

244
00:15:56,956 --> 00:16:00,251
Visur, izņemot vienu istabu.
Ir viena istaba, kurā mums nav atslēgas.

245
00:16:01,502 --> 00:16:03,296
Esmu pārbaudījis visur, izņemot vienu istabu.

246
00:16:03,504 --> 00:16:05,047
Nu, tas droši vien ir tavs vaininieks.

247
00:16:05,131 --> 00:16:07,592
Mēs brīnījāmies,
vai žurkas tika pa cauruli?

248
00:16:08,134 --> 00:16:10,386
Tam vajadzētu būt daudz žurku,
vairākas caurules.

249
00:16:10,636 --> 00:16:13,431
| neredzu nekādus izkārnījumus.
Vai tiešām esat redzējuši žurkas?

250
00:16:13,514 --> 00:16:16,225
Nu | turpiniet tos klausīties
o=\l alo Mg E1=0

251
00:16:19,061 --> 00:16:21,481
Tāpēc tagad, protams, ir kluss.

252
00:16:21,981 --> 00:16:25,401
Mēs nogriežam inficētās sienas,
ienesiet ventilatorus, lai visu izžāvētu,

253
00:16:25,485 --> 00:16:27,111
apstrādājiet to ar timolu, spēcīgiem materiāliem,

254
00:16:27,195 --> 00:16:30,156
tad mēs redzēsim, cik slikti jums klājas,
kad atrodat noplūdes.

255
00:16:31,407 --> 00:16:32,950
Mans budžets ir pārslogots,

256
00:16:33,034 --> 00:16:35,661
TĀTAD, varbūt jūs varat
sniedziet man cenu ventilatora nomai.

257
00:16:36,454 --> 00:16:38,164
Vienam cilvēkam tas ir liels darbs.

258
00:16:38,247 --> 00:16:39,332
Nu, man ir palīdzība.

259
00:16:39,999 --> 00:16:41,709
-Ko tu saki, Stīvs?
-Jā.

260
00:16:42,001 --> 00:16:43,169
1:00 R N qETTo

261
00:16:43,252 --> 00:16:44,962
Tas ir grūts koncerts bērnam.

262
00:16:45,254 --> 00:16:46,422
Viņš nav bērns.

263
00:17:05,191 --> 00:17:06,400
Nesaki tā.

264
00:17:07,818 --> 00:17:08,861
Wi\ W4

265
00:17:10,154 --> 00:17:12,281
Ko jūs vēlētos, lai viņš būtu
labāki paraugi.

266
00:17:13,282 --> 00:17:15,243
Labāka laulība, kurai līdzināties.

267
00:17:15,576 --> 00:17:17,036
Mēs bijām stabili, mīļā.

268
00:17:17,703 --> 00:17:21,040
-Mēs bijām.
-Pēdējās dienas neskaitās.

269
00:17:21,749 --> 00:17:22,750
Tie nebijām mēs.

270
00:17:34,971 --> 00:17:35,972
Leigh.

271
00:17:37,139 --> 00:17:38,391
Viss kārtībā?

272
00:17:38,933 --> 00:17:40,518
Jā, jā, tas ir labi.

273
00:17:40,601 --> 00:17:41,894
Kā tu iztur?

274
00:17:43,437 --> 00:17:45,064
Zini...

275
00:18:09,130 --> 00:18:10,214
-Čau.
-Čau.

276
00:18:12,550 --> 00:18:13,551
Kā tev iet?

277
00:18:15,469 --> 00:18:16,846
Jūs zināt.

278
00:18:19,056 --> 00:18:22,602
| vakar nesaņēma iespēju
lai pastāstītu, cik lepns | esmu no jums.

279
00:18:22,852 --> 00:18:23,853
Deviņdesmit dienas.

280
00:18:24,437 --> 00:18:25,855
Il 63

281
00:18:28,107 --> 00:18:30,401
Viņš nevēlas šodien runāt par viņu.

282
00:18:31,235 --> 00:18:32,403
Ir labi vienkārši sēdēt.

283
00:18:33,571 --> 00:18:34,614
Vienkārši esi kopā ar viņu.

284
00:18:35,573 --> 00:18:37,825
Jums nav jārunā.

285
00:18:41,704 --> 00:18:44,749
Šeit ir daudz cilvēku.

286
00:18:45,875 --> 00:18:47,460
Tas ir labi.

287
00:18:48,252 --> 00:18:49,962
Daudzi cilvēki viņu mīlēja.

288
00:18:53,090 --> 00:18:54,592
Jā.

289
00:19:06,395 --> 00:19:07,396
Čau, puiši.

290
00:19:14,362 --> 00:19:15,905
Alus un tomātu sula.

291
00:19:17,490 --> 00:19:18,491
Wi\ W4

292
00:19:18,574 --> 00:19:19,742
Par paģirām.

293
00:19:19,825 --> 00:19:22,203
Sajauc alu un tomātu sulu
un izslēdziet to.

294
00:19:24,413 --> 00:19:25,414
Vai tas darbojas?

295
00:19:27,083 --> 00:19:30,044
Nu, ne tik labi kā smakts.

296
00:19:30,795 --> 00:19:33,589
S0, jūs sakāt vislabāko
līdzeklis pret paģirām ir heroīns?

297
00:19:35,383 --> 00:19:36,926
Pa jūdzi.

298
00:19:44,767 --> 00:19:46,268
Vai tu mani joko?

299
00:19:49,647 --> 00:19:50,856
Ko tu te dari?

300
00:19:52,191 --> 00:19:54,610
| redzēja Obitā,
un | gribēju būt šeit...

301
00:19:54,694 --> 00:19:56,487
Jūs domājāt, ko tieši?

302
00:19:57,029 --> 00:19:59,824
Nu, jūs to nedarījāt
pasaki man, ka tava māsa nomira.

303
00:19:59,907 --> 00:20:01,742
| gribēju tevi atbalstīt,
un ja es zinātu...

304
00:20:01,826 --> 00:20:04,245
Ja | gribēju, lai tu to zinātu,
| būtu tev to teicis.

305
00:20:06,080 --> 00:20:07,498
Paskaties, viss ir kārtībā. |...

306
00:20:08,999 --> 00:20:10,000
NlTegy"2

307
00:20:12,545 --> 00:20:14,046
Bāni manu dienu.

308
00:20:19,885 --> 00:20:20,886
Čau.

309
00:20:28,477 --> 00:20:30,855
Es domāju, ka jūs dzirdējāt
kas notika kāzās.

310
00:20:31,480 --> 00:20:32,898
Zini...

311
00:20:32,982 --> 00:20:35,651
Nellija, viņa smējās
tik grūti, kad viņa man teica.

312
00:20:36,444 --> 00:20:38,446
Jā. Mēs zinājām.

313
00:20:39,864 --> 00:20:41,157
Tava mamma...

314
00:20:42,366 --> 00:20:44,910
Jā, viņa uzminēja...

315
00:20:46,787 --> 00:20:48,289
Kad Teo bija apmēram astoņi.

316
00:20:50,332 --> 00:20:51,333
Jā.

317
00:20:52,042 --> 00:20:53,085
Jā.

318
00:20:58,674 --> 00:21:00,009
Mans mīļais puika.

319
00:21:05,681 --> 00:21:06,724
I E R R

320
00:21:08,601 --> 00:21:10,686
-Kas ar tevi noticis?
YN

321
00:21:10,770 --> 00:21:12,188
-Čau.

322
00:21:12,730 --> 00:21:14,148
Tu zināji, ka viņa būs šeit.

323
00:21:16,776 --> 00:21:17,777
Jā.

324
00:21:19,987 --> 00:21:21,697
Tas ir vienkārši tik grūti.

325
00:21:21,781 --> 00:21:22,782
Jā.

326
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
Hjū.

327
00:21:27,828 --> 00:21:28,829
Dženeta.

328
00:21:36,670 --> 00:21:38,172
Man žēl, ka esam šeit.

329
00:21:40,049 --> 00:21:41,592
Man ļoti žēl.

330
00:21:42,676 --> 00:21:43,677
| nozīmē...

331
00:21:44,261 --> 00:21:46,347
Nevienam no mums šeit nevajadzētu būt.

332
00:21:46,430 --> 00:21:47,807
| kZini, ko tu ar to domā.

333
00:21:49,558 --> 00:21:51,894
=N

334
00:22:11,622 --> 00:22:12,998
Mēs uzcelsim telti

335
00:22:13,082 --> 00:22:15,793
pa visu šo apgabalu, un tad
mēs ievedīsim līdzjutējus.

336
00:22:20,422 --> 00:22:22,800
-Vai tu to dzirdi?
-Jā.

337
00:22:37,690 --> 00:22:40,568
Tas pelējuma puisis,
saku, ka šeit nav nevienas žurkas.

338
00:22:40,693 --> 00:22:42,778
Kāds profesionālis, ja?

339
00:22:42,862 --> 00:22:45,155
Pievieno strihnīnu
uz iepirkumu sarakstu.

340
00:22:45,614 --> 00:22:46,824
Strihnīns?

341
00:22:47,241 --> 00:22:50,202
-Tā ir žurku inde.
- Paskaties uz šo.

342
00:22:50,828 --> 00:22:52,705
Crain vīrieši, smagi strādā.

343
00:22:53,163 --> 00:22:54,415
| ir tev dāvana.

344
00:22:55,875 --> 00:22:57,918
-Meistara rasējumi?
-Meistara rasējumi.

345
00:22:58,002 --> 00:22:59,545
Bija | vai ne?

346
00:22:59,795 --> 00:23:02,715
Redzi, Stīvs, domā tavs tētis
ka viss šis ūdens nāk

347
00:23:02,798 --> 00:23:04,341
no tās Sarkanās istabas augšstāvā.

348
00:23:06,093 --> 00:23:07,469
Tātad, kas būs tālāk?

349
00:23:08,137 --> 00:23:11,015
Piekārta plastmasa,
un tad mēs to izvēdinām.

350
00:23:11,223 --> 00:23:13,058
-Vēdināt to? Profesionāls.
- Ko...

351
00:23:13,142 --> 00:23:14,518
Esiet drošs šeit, labi?

352
00:23:15,811 --> 00:23:17,229
Labs darbs, mīļā.

353
00:23:31,035 --> 00:23:34,330
Džeimsa Vitkomba Railija "Away".

354
00:23:35,956 --> 00:23:39,835
"Es nevaru pateikt un | neteikšu
ka viņa ir mirusi

355
00:23:42,046 --> 00:23:43,172
"Viņa ir tikai prom

356
00:23:45,299 --> 00:23:46,634
"Ar jautru smaidu

357
00:23:47,635 --> 00:23:49,053
"Un rokas mājiens

358
00:23:49,553 --> 00:23:52,765
“Viņa ir iemaldījusies nezināmā zemē

359
00:23:53,140 --> 00:23:56,727
"Un atstāja mūs sapņot
cik ļoti godīgam tam jābūt

360
00:23:56,810 --> 00:23:58,354
"Tā kā viņa tur uzkavējas

361
00:23:59,396 --> 00:24:01,523
WaNao RY/eVRN @ AY/e1V

362
00:24:01,690 --> 00:24:04,818
"Kas visvairāk ilgojas
par veco laiku soli

363
00:24:05,486 --> 00:24:06,904
"Un priecīgā atgriešanās

364
00:24:07,655 --> 00:24:09,073
"Padomājiet, kā viņai klājas

365
00:24:09,865 --> 00:24:12,826
"As dear in the love of There
kā Šeit mīlestība

366
00:24:14,411 --> 00:24:16,872
"Think of her still as the same, | saki

367
00:24:18,999 --> 00:24:20,000
"Viņa nav mirusi

368
00:24:20,626 --> 00:24:21,919
"Viņa ir tikko prom"

369
00:24:28,175 --> 00:24:30,052
If anyone wants to say a few words...

370
00:24:53,075 --> 00:24:55,202
| was born 90 seconds before Nell.

371
00:24:56,286 --> 00:24:57,287
Un...

372
00:24:58,956 --> 00:25:00,541
Es to izmantotu, lai...

373
00:25:01,375 --> 00:25:03,377
You know, if we had a fight, or...

374
00:25:05,087 --> 00:25:09,091
Ja | gribēju kaut ko,
Es teiktu | bija vecākais, tāpēc...

375
00:25:09,883 --> 00:25:11,343
Viņai bija jādara, kas | teica.

376
00:25:12,928 --> 00:25:14,263
Un...

377
00:25:15,347 --> 00:25:18,267
And she'd let me get away with it.

378
00:25:18,684 --> 00:25:20,894
| nozīmē, lai gan
viņa zināja, ka tas ir muļķības.

379
00:25:25,816 --> 00:25:28,110
Pēdējo reizi | redzēju viņu, viņa...

380
00:25:33,615 --> 00:25:35,200
Viņa mani veda uz rehabilitāciju.

381
00:25:36,869 --> 00:25:39,663
S0 viņa mani izlaida...

382
00:25:40,873 --> 00:25:42,666
Un viņa...

383
00:25:44,084 --> 00:25:45,961
Viņa paskatījās uz mani un teica...

384
00:25:47,296 --> 00:25:50,549
"Tu ieej tur iekšā,
un tu atved manu brāli atpakaļ."

385
00:25:53,177 --> 00:25:55,679
— Atved manu brāli.

386
00:25:57,222 --> 00:25:58,307
Rvielely

387
00:25:59,683 --> 00:26:01,643
| dzimis 90 sekundes pirms Nellas...

388
00:26:03,353 --> 00:26:07,107
Bet viņa vienmēr bija mana lielā māsa.

389
00:26:24,875 --> 00:26:27,961
Ja varētu vēl paskatīties
par atslēgu sarkanajai istabai augšstāvā,

390
00:26:28,045 --> 00:26:29,213
| to tiešām varētu izmantot.

391
00:26:30,380 --> 00:26:33,217
Es izslēdzu gandrīz
viss pārējais kā ūdens avots.

392
00:26:33,300 --> 00:26:35,511
| nezinu, kas tur varētu būt
zaudējot tik daudz ūdens,

393
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
bet | jāskatās.

394
00:26:39,598 --> 00:26:40,599
Kas tas ir?

395
00:26:41,183 --> 00:26:42,351
Tas ir. ..

396
00:26:44,978 --> 00:26:46,188
| precīzi nezinu.

397
00:26:48,482 --> 00:26:49,608
Jaunkundze to dara?

398
00:26:50,192 --> 00:26:51,193
Jā.

399
00:26:53,153 --> 00:26:54,154
Esmu pārliecināts, ka tas ir...

400
00:26:55,405 --> 00:26:57,032
Nē, es neesmu. | jājautā viņai.

401
00:27:03,872 --> 00:27:04,957
Zini...

402
00:27:06,500 --> 00:27:08,043
Tā laikam nav mana vieta...

403
00:27:10,254 --> 00:27:13,132
Bet varbūt viņa varētu
izmantot nedaudz laika prom no mājas.

404
00:27:13,715 --> 00:27:15,050
Laiks prom no mājas?

405
00:27:15,717 --> 00:27:16,718
Jā.

406
00:27:17,970 --> 00:27:19,471
| domāju, ka tev varētu būt taisnība.

407
00:27:20,848 --> 00:27:22,516
Tā laikam nav tava vieta.

408
00:27:30,482 --> 00:27:32,860
Zini, mana māte
strādāja šajā mājā.

409
00:27:34,361 --> 00:27:35,737
Viņa bija virtuves darbiniece.

410
00:27:37,406 --> 00:27:38,866
| patiesībā šeit dzimis.

411
00:27:39,992 --> 00:27:40,993
Vai tas ir pareizi?

412
00:27:41,326 --> 00:27:42,327
Jā.

413
00:27:42,411 --> 00:27:44,079
Kad | bija jauns, viņi mūs pārcēla

414
00:27:44,163 --> 00:27:46,290
uz kotedžu
īpašuma malā.

415
00:27:47,499 --> 00:27:48,709
Tieši tur | uzauga.

416
00:27:49,835 --> 00:27:52,880
Mēs to nopirkām no Miss Hill,
un mēs joprojām esam tur.

417
00:27:55,841 --> 00:27:56,884
Bet mana mamma...

418
00:27:58,093 --> 00:27:59,970
Viņai nekad nav paticis Hill House.

419
00:28:02,181 --> 00:28:06,059
Viņa nāktu mājās,
dažreiz pēc ilgas maiņas,

420
00:28:06,768 --> 00:28:07,936
vai nakts maiņa,

421
00:28:09,229 --> 00:28:10,230
un viņa būtu...

422
00:28:12,232 --> 00:28:14,401
Izkaisīti, varētu teikt.

423
00:28:15,986 --> 00:28:16,987
Izkaisīti?

424
00:28:17,696 --> 00:28:19,781
Runā ar sevi un tamlīdzīgi.

425
00:28:22,159 --> 00:28:25,746
Uz beigām viņa klīst
naktī mežā basām kājām.

426
00:28:26,872 --> 00:28:29,416
Un | zvēru,
| varēja dzirdēt viņu ārā,

427
00:28:30,292 --> 00:28:32,836
ķiķina kā iemīlējusies skolniece,

428
00:28:33,754 --> 00:28:35,214
tur, aukstumā,

429
00:28:35,881 --> 00:28:38,759
klusi runā, kā ar pielūdzēju.

430
00:28:41,887 --> 00:28:44,556
Un viņa tur gulētu
dažreiz, {00, tātad jā,

431
00:28:45,349 --> 00:28:46,350
izkaisīti.

432
00:28:48,644 --> 00:28:49,645
| skat.

433
00:28:50,479 --> 00:28:52,648
Tā mamma nomira un...

434
00:28:54,149 --> 00:28:57,945
| satika Klāru, kad viņa tika pieņemta darbā
par darbu Miss Hill.

435
00:29:00,364 --> 00:29:02,491
Mēs pat apprecējāmies uz šī pamata.

436
00:29:03,867 --> 00:29:04,868
171

437
00:29:05,285 --> 00:29:07,663
Klāra, viņa pavadīja
daudz laika šeit.

438
00:29:08,747 --> 00:29:11,041
It īpaši, kad Heizela saslima.

439
00:29:11,500 --> 00:29:12,918
Piemēram, dubultās maiņas.

440
00:29:13,543 --> 00:29:15,337
Dažreiz pat ilgāk.

441
00:29:18,215 --> 00:29:20,842
Nu, Klāra palika stāvoklī.

442
00:29:22,010 --> 00:29:24,137
Mūsu pirmā īstā svētība.

443
00:29:26,431 --> 00:29:27,432
171

444
00:29:29,351 --> 00:29:32,980
Hilas jaunkundze lika viņai turpināt strādāt,
pat ar mazuļa nākšanu.

445
00:29:34,940 --> 00:29:36,775
Ziniet, un Klāra nesūdzējās,

446
00:29:37,401 --> 00:29:39,569
jo viņa ir spēcīga sieviete.

447
00:29:41,071 --> 00:29:42,531
Viņa ir spēcīga sieviete.

448
00:29:45,492 --> 00:29:47,744
Un tā viņa to izdarīja.
Viņai nebija vajadzīgs laiks.

449
00:29:48,704 --> 00:29:49,705
Un...

450
00:29:50,580 --> 00:29:53,000
Tātad pienāk diena,
atnāk ārsts un...

451
00:29:54,668 --> 00:29:56,128
Mana mazā meitene ir piedzimusi nedzīvi.

452
00:29:57,546 --> 00:29:59,339
Man ļoti žēl.

453
00:30:00,799 --> 00:30:03,176
Tas bija tumšs laiks,
mūsu pirmais un...

454
00:30:05,679 --> 00:30:07,556
Viņai pat nekad nebija...

455
00:30:11,059 --> 00:30:12,519
Lai nu kā, mēs...

456
00:30:13,186 --> 00:30:15,647
Mēs to piedāvājām,
ieliec to Dieva rokās un...

457
00:30:17,899 --> 00:30:19,776
Viņa ātri atgriezās darbā.

458
00:30:19,860 --> 00:30:20,861
| nozīmē, viņa ir...

459
00:30:21,987 --> 00:30:23,822
Nekad nav bijis iemītnieks, bet...

460
00:30:24,865 --> 00:30:28,243
Dieva žēlastība, viņa bija
atgriezties pie tā, nevis mēnesi vēlāk.

461
00:30:30,120 --> 00:30:32,039
Bet murgi, ko viņa redzēja.

462
00:30:33,165 --> 00:30:35,459
| nozīmē, Klāra ir drosmīga sieviete,

463
00:30:36,001 --> 00:30:39,129
un šie murgi,
viņi viņu nosēdināja stūrī,

464
00:30:39,421 --> 00:30:42,174
tik ļoti trīc,
| domāja, ka viņa būs mirusi.

465
00:30:42,716 --> 00:30:44,259
Dievs, piedod.

466
00:30:45,093 --> 00:30:46,094
S0 vienu nakti,

467
00:30:47,054 --> 00:30:49,097
viņa tīra meistaru
guļamistaba tur augšā.

468
00:30:49,181 --> 00:30:52,309
Tas ir pirms Heizela gāja bojā.
Viņa tīra Heizelas istabu.

469
00:30:52,976 --> 00:30:53,977
Un...

470
00:30:56,188 --> 00:30:58,648
Viņa dzird mazuļa raudāšanu.

471
00:30:59,775 --> 00:31:01,276
To dzird arī citās telpās.

472
00:31:01,777 --> 00:31:04,446
Un viņa iet meklēt un meklēt.

473
00:31:05,989 --> 00:31:08,700
Un | vidējais, | domāja, ka viņa tāda ir
zaudējot savu sasodīto prātu.

474
00:31:10,494 --> 00:31:14,039
Bet tas viņu tik labi satricināja,
viņa skrēja mājās.

475
00:31:14,664 --> 00:31:16,625
Caur mežu, bez gaismas.

476
00:31:17,042 --> 00:31:20,128
Saskrāpēja seju līdz lentēm
uz zariem.

477
00:31:26,176 --> 00:31:28,553
Tātad | atgriezās šeit
ar viņu vienu nakti, un...

478
00:31:32,432 --> 00:31:35,018
Es būšu sasodīts,
bet | arī dzirdēju, un es...

479
00:31:37,312 --> 00:31:39,231
| zināja To.

480
00:31:39,648 --> 00:31:40,941
| nezinu kā...

481
00:31:42,401 --> 00:31:46,738
Bet pārliecināts, kā Svētais Tomass,
manas šaubas, tās vienkārši pazuda.

482
00:31:47,823 --> 00:31:49,116
Un | zināja.

483
00:31:49,783 --> 00:31:53,620
Tas bija mans pirmais mazās meitenes sauciens.

484
00:31:54,162 --> 00:31:57,749
1Rl 4g
kura viņai nekad nav bijusi...

485
00:32:05,507 --> 00:32:07,384
Mēs pārtraucām nākt šeit pēc tumsas.

486
00:32:08,468 --> 00:32:10,554
Mis Hilai teica: "Jūs varat mūs atlaist,

487
00:32:11,263 --> 00:32:13,682
"Bet, kad vakariņas ir pasniegtas, mēs dodamies prom,

488
00:32:13,765 --> 00:32:15,767
"Atnāc no rīta
o N I RN

489
00:32:16,059 --> 00:32:19,646
"Nekad nepavadiet ne minūti
iekšā pēc tumsas.»

490
00:32:21,398 --> 00:32:23,525
Sākumā vienkārši māņticīgs.

491
00:32:24,985 --> 00:32:26,069
Bet šeit ir lieta...

492
00:32:26,945 --> 00:32:27,988
Tas izdevās.

493
00:32:29,281 --> 00:32:30,615
Vairs nav murgu,

494
00:32:31,366 --> 00:32:32,534
vairs neraudāt,

495
00:32:33,118 --> 00:32:34,744
neviens nerīkojas izkaisīti.

496
00:32:35,996 --> 00:32:38,457
Mēs pie tā palikām, un tas ir labāk.

497
00:32:41,209 --> 00:32:43,879
Jā, tā nav mana vieta.

498
00:32:45,881 --> 00:32:49,050
Bet, ja atrodat savu jaunkundzi
darbojas izkaisīti...

499
00:32:50,677 --> 00:32:55,640
Tad, jā, varbūt nedaudz laika prom
darītu to triku.

500
00:32:56,475 --> 00:32:58,018
No mājas, | nozīmē.

501
00:33:00,187 --> 00:33:01,563
Un arī neliela lūgšana.

502
00:33:02,189 --> 00:33:03,190
Visticamāk.

503
00:33:04,649 --> 00:33:06,943
Nu, lūgšana nav īsti
mūsu lieta, bet...

504
00:33:09,279 --> 00:33:10,322
| pieņem savu viedokli.

505
00:33:11,781 --> 00:33:13,241
Katram savs, | pieņemsim.

506
00:33:58,912 --> 00:34:01,498
Hei, jūs, puiši, ienāciet šeit.

507
00:34:05,502 --> 00:34:06,836
Labi, kāp iekšā.

508
00:34:13,677 --> 00:34:14,678
Brauciet ar mums.

509
00:34:15,262 --> 00:34:16,972
-Es tevi tur satikšu.
B el

510
00:34:30,026 --> 00:34:31,027
Tu nāksi ar mums?

511
00:34:34,698 --> 00:34:35,991
Tiksimies tur.

512
00:34:36,074 --> 00:34:38,743
- Ir daudz vietas.
-1 ir jādara dažas lietas.

513
00:34:38,827 --> 00:34:40,078
Tiksimies tur.

514
00:34:40,245 --> 00:34:42,622
Jēzu, Širla. Šodien?

515
00:34:44,165 --> 00:34:45,292
Pat šodien?

516
00:34:45,375 --> 00:34:47,210
Ne viss ir par tevi, Stīvs.

517
00:34:57,137 --> 00:34:58,138
Sūds.

518
00:34:59,097 --> 00:35:00,098
Nepieciešams brauciens?

519
00:35:03,518 --> 00:35:04,644
Skaists serviss.

520
00:35:09,733 --> 00:35:11,234
Kas zināja, ka Lūkam tas ir viņā!

521
00:35:22,162 --> 00:35:24,914
Zini, | bija...
| šorīt runāju ar Teo.

522
00:35:25,874 --> 00:35:27,000
R un Ko 4 ¥

523
00:35:27,083 --> 00:35:28,084
Un...

524
00:35:28,835 --> 00:35:31,796
Pēc tam, kad noklausījāties, ko jūs šodien teicāt

525
00:35:32,213 --> 00:35:34,299
par Nelliju,
un ko teica tavs brālis...

526
00:35:35,800 --> 00:35:37,469
Jums ir problēmas. Mēs visi darām.

527
00:35:37,552 --> 00:35:40,305
Bet ja ir viena lieta
mēs varam atņemt no šodienas,

528
00:35:40,680 --> 00:35:43,767
RIS R Rk
viss, kas jums ir, ir viens otram.

529
00:35:43,850 --> 00:35:45,644
Vai Teo pastāstīja, ko viņa darīja?

530
00:35:53,568 --> 00:35:56,863
Bet zini, mēs visi drāžamies,
un mēs varam būt sarūgtināti viens ar otru,

531
00:35:56,946 --> 00:36:00,241
bet kādu dienu mēs pamodīsimies,
un būs par vēlu...

532
00:36:00,325 --> 00:36:02,243
Turies prom no mana biznesa.

533
00:36:03,787 --> 00:36:04,788
Es EI-RIAES

534
00:36:05,789 --> 00:36:06,831
Iebāza roku...

535
00:36:06,915 --> 00:36:08,416
...tieši ventilatorā.

536
00:36:12,587 --> 00:36:13,672
Sasodīts fans.

537
00:36:15,799 --> 00:36:17,050
Redzi, Stīvs?

538
00:36:17,967 --> 00:36:20,011
| neļāva pelējuma puisis
darīt visu darbu,

539
00:36:20,095 --> 00:36:21,846
TĀPĒC viņš man iedeva dažus satriektus fanus.

540
00:36:22,764 --> 00:36:25,767
Šis ir galīgi ieskrūvēts.
Man tas būs jāatver.

541
00:36:28,061 --> 00:36:29,979
Stīvs, vai vari to atvienot?

542
00:36:32,273 --> 00:36:35,360
Un iedod man to sešstūra uzgriežņu atslēgu.
Tam vajadzētu būt tajā kastē.

543
00:36:51,835 --> 00:36:53,753
Jēzu Kristu!

544
00:36:55,380 --> 00:36:56,923
-Bāc!
-Tēti?

545
00:37:01,177 --> 00:37:04,180
- lika atvienot...
-1 izdarīja!

546
00:37:04,264 --> 00:37:06,433
-| atvienojis to! | izdarīja!
-Bāc!

547
00:37:06,516 --> 00:37:08,101
Viss kārtībā. Viss kārtībā.

548
00:37:08,184 --> 00:37:09,853
-Es to atvienoju.
- Viss kārtībā!

549
00:37:09,936 --> 00:37:11,229
Tas bija nelaimes gadījums.

550
00:37:11,646 --> 00:37:12,647
un ¢

551
00:37:13,481 --> 00:37:15,900
Labi.

552
00:37:16,943 --> 00:37:17,944
Klausies, draugs.

553
00:37:18,069 --> 00:37:21,364
Kāpēc tu neej augšā un nespēlē?
| domā | tagad tas ir aptverts.

554
00:37:21,448 --> 00:37:23,032
| gribu palīdzēt.

555
00:37:23,491 --> 00:37:25,744
Viss kārtībā. Jūs esat palīdzējis.

556
00:37:30,165 --> 00:37:31,332
Labi, sūdi.

557
00:37:50,977 --> 00:37:51,978
Bāc.

558
00:37:52,437 --> 00:37:54,647
Velnā... Tu.

559
00:38:02,405 --> 00:38:03,406
un ¢

560
00:38:16,127 --> 00:38:17,128
liel @V/eV.

561
00:38:58,503 --> 00:39:01,881
Mana mazā meitene. Nē.

562
00:39:03,007 --> 00:39:04,133
Viņa viņu audzināja.

563
00:39:04,217 --> 00:39:05,969
{18

564
00:39:10,265 --> 00:39:12,976
Nāc. Celies augšā.

565
00:39:27,740 --> 00:39:29,033
Man ļoti žēl.

566
00:39:32,620 --> 00:39:34,080
Man ļoti žēl, Nellija.

567
00:39:47,969 --> 00:39:49,804
Palieciet.

568
00:39:49,888 --> 00:39:50,972
Palieciet!

569
00:39:51,347 --> 00:39:53,892
Lūdzu! Lūdzu, paliec!

570
00:39:55,768 --> 00:39:56,769
N

571
00:39:59,898 --> 00:40:01,149
Vai tu... Vai tu...

572
00:40:01,357 --> 00:40:03,234
Vai... Vai... Vai tu viņu redzēji?

573
00:40:05,737 --> 00:40:07,697
Tā bija mamma. Tās bija mamma un Nellija.

574
00:40:07,780 --> 00:40:08,823
Vai l|

575
00:40:09,240 --> 00:40:11,910
-1 viņus redzēju.
-Nē, tu to nedarīji. Paskaties uz mani.

576
00:40:12,410 --> 00:40:14,871
S\
-Tu to nedarīji, jo viņi ir miruši.

577
00:40:16,623 --> 00:40:19,792
Cilvēki redz lietas, Lūks.
| zināt visu par to. | rakstīt par to.

578
00:40:21,085 --> 00:40:24,130
Es šonedēļ esmu redzējis lietas,
bet tas nav īsts. Tā nav.

579
00:40:24,631 --> 00:40:26,090
L
-Ja tu to nesaprati,

580
00:40:26,174 --> 00:40:28,009
Ja jūs nesaņemat savu sūdu,

581
00:40:28,092 --> 00:40:30,970
kā to nedarīja mamma un Nella
savāc savus sūdus,

582
00:40:31,054 --> 00:40:33,306
tu beigsi
tāpat kā viņi, saproti?

583
00:40:34,390 --> 00:40:35,850
Jo tas ir mūsu gēnos.

584
00:40:37,268 --> 00:40:39,604
Tā ir... Tā ir slimība.

585
00:40:41,064 --> 00:40:43,066
-S0 tev jābūt modram.
-Jā.

586
00:40:43,149 --> 00:40:44,233
Savāc to kopā.

587
00:40:44,651 --> 00:40:46,903
Un beidz runāt
kā sasodīti traks cilvēks.

588
00:40:47,278 --> 00:40:49,489
| negribu arī tevi apglabāt,
tu saproti?

589
00:40:49,572 --> 00:40:50,865
-Labi?
-Labi.

590
00:40:52,825 --> 00:40:54,077
Mēs esam gandrīz tam cauri.

591
00:40:55,078 --> 00:40:56,329
Jūs to gandrīz esat paveicis.

592
00:40:56,454 --> 00:40:57,538
Vai mums viss kārtībā?

593
00:41:00,166 --> 00:41:01,709
Jā, jā, man viss ir kārtībā.

594
00:41:27,902 --> 00:41:28,903
s

595
00:41:40,665 --> 00:41:41,666
s

596
00:41:50,883 --> 00:41:53,720
nvi

597
00:41:55,346 --> 00:41:56,347
Hjū?

598
00:41:57,974 --> 00:41:58,975
Hjū?

599
00:42:06,691 --> 00:42:10,236
-Līva, kas pie velna?
-| nezinu. Es atvainojos, | bija...

600
00:42:10,945 --> 00:42:14,032
| redzēja briesmīgu sapni.

601
00:42:14,115 --> 00:42:15,116
Jūs domājat?

602
00:42:15,366 --> 00:42:17,285
Es atvainojos. Man ļoti žēl.

603
00:42:17,368 --> 00:42:19,537
-1 pat nezinu...
-Kas ar tevi notiek?

604
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
Nekas.

605
00:42:20,913 --> 00:42:23,249
Jums ir jāšanās
skrūvgriezis man pie rīkles.

606
00:42:23,332 --> 00:42:24,625
Nē, | nebija.

607
00:42:25,209 --> 00:42:26,377
Mums jārunā.

608
00:42:27,170 --> 00:42:28,504
Mums jādara...

609
00:42:29,172 --> 00:42:32,258
| nezinu, kas mums jādara,
bet mums kaut kas ir jādara. Tu esi...

610
00:42:32,467 --> 00:42:33,468
Wi\ W4

611
00:42:34,635 --> 00:42:35,636
Es esmu kas?

612
00:42:42,393 --> 00:42:43,561
| nevajag...

613
00:42:44,312 --> 00:42:47,356
-Kas tas ir?
-Tas ir jūsu uzzīmētais galvenais projekts.

614
00:42:48,816 --> 00:42:50,193
Nē, tā nav.

615
00:42:50,651 --> 00:42:51,986
Jā, tā ir.

616
00:42:52,779 --> 00:42:54,530
| nezināja, kas tas ir.

617
00:42:59,118 --> 00:43:00,286
Tas izskatījās pazīstams.

618
00:43:06,375 --> 00:43:08,711
Jūs izmantojāt to pašu formu
desmitiem reižu.

619
00:43:11,923 --> 00:43:12,924
Vēl un vēl.

620
00:43:18,679 --> 00:43:20,431
Tā ir mūsu mājas pēda.

621
00:43:21,390 --> 00:43:23,768
Uz mūsu mūžīgo māju. Tu vienkārši...

622
00:43:24,977 --> 00:43:27,230
Jūs to zīmējāt atkal un atkal.

623
00:43:27,313 --> 00:43:28,856
Bet | nedarīja.

624
00:43:28,940 --> 00:43:30,525
-Tu izdarīji.
- nē.

625
00:43:35,988 --> 00:43:36,989
1NV

626
00:43:37,782 --> 00:43:38,783
Absurds.

627
00:43:41,786 --> 00:43:43,287
Varbūt jums vajadzētu paņemt pārtraukumu.

628
00:43:45,289 --> 00:43:46,499
Nedaudz atpūtieties.

629
00:43:48,918 --> 00:43:49,919
| varētu...

630
00:43:51,045 --> 00:43:54,507
| uzminēt | varēja redzēt, vai Dženetas
uz vizīti.

631
00:43:55,758 --> 00:43:57,593
Tikai uz pāris dienām
vai kaut kas.

632
00:43:57,677 --> 00:43:59,971
Tas varētu būt labi. Tikai dažas.

633
00:44:00,054 --> 00:44:01,055
Bet kā?

634
00:44:02,473 --> 00:44:05,184
Jums vajadzētu žonglēt ar bērniem
un māja un...

635
00:44:05,268 --> 00:44:06,269
Es tikšu galā.

636
00:44:09,230 --> 00:44:11,816
-Es tikai vēlos, lai tu būtu...
-Vai nav traki?

637
00:44:12,733 --> 00:44:13,860
| tā neteica.

638
00:44:19,782 --> 00:44:22,034
| tikai domāju, ka esmu par zemu novērtējis
šīs migrēnas,

639
00:44:22,118 --> 00:44:23,286
tu zini?

640
00:44:24,203 --> 00:44:26,289
Es neguļu
pa nakti vispār.

641
00:44:27,790 --> 00:44:29,417
Šie pastāvīgie sapņi.

642
00:44:29,876 --> 00:44:30,877
| zināt.

643
00:44:31,794 --> 00:44:32,837
Jūs vienkārši esat noguris.

644
00:44:34,297 --> 00:44:37,091
Tas man vienkārši pieķērās
pēkšņi.

645
00:44:37,633 --> 00:44:39,051
171

646
00:44:41,345 --> 00:44:42,346
Es to sakārtošu.

647
00:44:46,142 --> 00:44:47,143
| solījums.

648
00:45:27,308 --> 00:45:29,602
Gandrīz beidzies.

649
00:45:29,936 --> 00:45:30,937
Tev izdevās labi.

650
00:45:31,979 --> 00:45:32,980
Pabeidziet dzērienu.

651
00:45:34,023 --> 00:45:35,358
Atvadieties.

652
00:45:36,525 --> 00:45:39,946
Droši vien tie nebūs jāredz
atkal gadiem, ja nevēlies.

653
00:45:45,201 --> 00:45:47,495
Bet tu taču gribi, vai ne?

654
00:46:02,385 --> 00:46:03,386
Čau.

655
00:46:06,347 --> 00:46:07,431
Kā tu izturi?

656
00:46:08,307 --> 00:46:10,434
Zini, es esmu... Jā, ar mani viss ir kārtībā.

657
00:46:16,983 --> 00:46:18,401
| noklausījies

658
00:46:18,859 --> 00:46:21,279
tu un Stīvs runājām agrāk
pie kapa.

659
00:46:21,362 --> 00:46:23,531
Jūs zināt, un |...

660
00:46:23,948 --> 00:46:26,784
-Nu, tas bija apkaunojoši.
-Nē.

661
00:46:27,994 --> 00:46:29,495
Zini...

662
00:46:30,496 --> 00:46:32,915
| redzēt savu māti katru dienu.

663
00:46:33,874 --> 00:46:35,418
| darīt. | kopš viņa nāves.

664
00:46:35,876 --> 00:46:37,753
Nu, tas ir diezgan traki.

665
00:46:37,837 --> 00:46:40,047
Nu tas ir...
Man tas ir pārvarēšanas mehānisms.

666
00:46:40,131 --> 00:46:44,010
Un jūs būsiet pārsteigti, daudz
atraitņi, atraitnes, viņi tā dara.

667
00:46:44,093 --> 00:46:46,929
Viņi atjauno mīļotos
viņu prātā un...

668
00:46:47,805 --> 00:46:50,308
Nav par ko kaunēties.
Patiesībā mans terapeits saka

669
00:46:50,391 --> 00:46:51,892
ka tas ir pilnīgi normāli...

670
00:46:51,976 --> 00:46:53,728
Nu, man prieks par tevi, tēt.

671
00:46:54,895 --> 00:46:55,896
171

672
00:46:56,981 --> 00:46:58,983
Tas nenozīmē, ka tā ir vienmēr.

673
00:47:00,359 --> 00:47:01,360
Labi?

674
00:47:02,570 --> 00:47:03,946
Jo cilvēki redz lietas.

675
00:47:05,114 --> 00:47:09,160
Un tas ir... | zini, tas izklausās traki,
VI

676
00:47:09,243 --> 00:47:11,537
Bet jums nav jājūt
traki, jo dažreiz...

677
00:47:11,620 --> 00:47:15,124
Lielie zēni zina atšķirību
starp īsto un iedomāto.

678
00:47:16,250 --> 00:47:17,418
Vai tā nav, tēt?

679
00:47:22,298 --> 00:47:23,549
Klausies...

680
00:47:30,931 --> 00:47:32,224
Tik lepns par tevi.

681
00:47:33,267 --> 00:47:34,769
Un tev iet tik labi.

682
00:47:36,687 --> 00:47:38,773
Hei, tā turpināt.

683
00:47:39,148 --> 00:47:40,608
Labi? Tā tikai turpini.

684
00:47:45,696 --> 00:47:47,198
Man prieks, ka tu esi šeit, tēt.

685
00:48:46,465 --> 00:48:48,134
Jūs mazie sūdi.

686
00:48:48,843 --> 00:48:50,428
Jūs, sīkie, esat miruši.

687
00:48:52,847 --> 00:48:53,973
Tik miris.

688
00:49:57,411 --> 00:49:58,454
Dievs Kungs.

689
00:49:59,246 --> 00:50:01,290
Es iešu paturēt
bērni augšā.

690
00:50:02,041 --> 00:50:03,667
Pārliecinieties, ka viņi to neredz.

691
00:50:15,471 --> 00:50:16,597
Nu, Kreina kungs!

692
00:50:16,680 --> 00:50:19,058
| domāju, ka tikko atrisināji
viens no mūsu vecākajiem saaukstēšanās gadījumiem.

693
00:50:19,558 --> 00:50:20,893
Jā?

694
00:50:21,852 --> 00:50:24,188
Viljams Hils, pazudis kopš 48. gada.

695
00:50:25,064 --> 00:50:26,941
Lieta atdzisa ar nodaļu.

696
00:50:28,275 --> 00:50:30,986
Atraitnei bija Pls
meklē viņu gadiem ilgi.

697
00:50:31,654 --> 00:50:33,989
Es būšu sasodīts, viņš bija šeit visu laiku.

698
00:50:35,074 --> 00:50:37,535
Kā viņš...
| nozīmē, kā tas tur nokļuva?

699
00:50:37,618 --> 00:50:40,829
Izskatās, ka viņš sevi iemūrēja.
Instrumenti tur bija kopā ar viņu.

700
00:50:40,996 --> 00:50:42,831
Un cilvēk, skrāpējumi...

701
00:50:43,999 --> 00:50:45,834
| domāju, ka viņam bija otrās domas.

702
00:50:46,794 --> 00:50:47,795
Jā, viņš bija...

703
00:50:48,045 --> 00:50:50,130
Viņš mēģināja izskrāpēt savu izeju?

704
00:50:50,214 --> 00:50:53,676
Labas ziņas ir Masačūsetsa
neprasa, lai jūs atklātu

705
00:50:53,759 --> 00:50:56,428
jums ir bijusi kāda nāve uz vietas
visiem potenciālajiem pircējiem.

706
00:51:02,059 --> 00:51:03,686
Tagad jums, ļaudis, ar labu nakti.

707
00:51:11,026 --> 00:51:12,403
Zini, | jājautā.

708
00:51:13,279 --> 00:51:15,281
Ziniet, cilvēki ap pilsētu runā.

709
00:51:15,364 --> 00:51:17,366
Viņi vienmēr ir runājuši
par šo vietu.

710
00:51:18,993 --> 00:51:19,994
s

711
00:51:20,911 --> 00:51:21,912
Wi\ W4

712
00:51:22,663 --> 00:51:23,664
Spokos.

713
00:51:26,875 --> 00:51:28,711
Zini, jā.

714
00:51:28,794 --> 00:51:31,839
Vismaz,
daži no maniem bērniem noteikti tā domā.

715
00:51:37,094 --> 00:51:38,095
Jā.

716
00:51:39,221 --> 00:51:40,514
Protams, patīkami iepazīties.

717
00:51:41,140 --> 00:51:42,391
Tev arī.

718
00:52:12,212 --> 00:52:14,256
=N

719
00:52:16,091 --> 00:52:17,259
Tā bija diena.

720
00:52:17,885 --> 00:52:18,886
Tā bija.

721
00:52:20,679 --> 00:52:23,349
Klau, es lidoju ārā
agri no rīta,

722
00:52:23,432 --> 00:52:24,808
tā | droši vien tevi neredzēs.

723
00:52:24,892 --> 00:52:26,810
-Vai lidojumam viss ir gatavs?
- Viss gatavs, jā.

724
00:52:29,396 --> 00:52:33,317
Es būšu pie viesnīcas
vēlāk, ja vēlēsies iedzert vai...

725
00:52:33,400 --> 00:52:36,236
-Nu, es arī esmu agrs lidojums.
-Jā, pareizi. Jā.

726
00:52:36,987 --> 00:52:38,947
Cle o s NI =10 8

727
00:52:41,533 --> 00:52:42,534
NV

728
00:52:44,036 --> 00:52:45,037
Wi\ W4

729
00:52:48,290 --> 00:52:49,625
Es atvainojos | nerunāja.

730
00:52:50,167 --> 00:52:51,669
Un es atvainojos | neklausījās.

731
00:52:52,586 --> 00:52:54,129
Un es atvainojos | tur nebija.

732
00:52:55,214 --> 00:52:56,924
Un tā ir manas dzīves nožēla.

733
00:52:58,217 --> 00:52:59,635
Man ļoti, ļoti žēl...

734
00:53:00,761 --> 00:53:02,012
Tas | nevarēja to salabot.

735
00:53:03,764 --> 00:53:04,765
Wi\ W4

736
00:53:08,227 --> 00:53:09,311
oIV \PVN-1H

737
00:53:09,687 --> 00:53:11,021
Tev arī.

738
00:53:12,064 --> 00:53:13,065
Sūds.

739
00:53:14,525 --> 00:53:15,526
Tev viss kārtībā?

740
00:53:15,609 --> 00:53:17,027
Jā, | nevar...

741
00:53:17,569 --> 00:53:21,115
| nevaru atrast savu kredītkarti,
un ēdinātājam ir jāmaksā.

742
00:53:22,282 --> 00:53:23,325
Vai tu vilki manu mašīnu?

743
00:53:24,326 --> 00:53:26,161
Pieņemšana ir beigusies, Teodora.

744
00:53:26,245 --> 00:53:27,705
Ciktāl tas attiecas uz jums,
esam slēgti.

745
00:53:27,788 --> 00:53:29,039
Atvainojiet.

746
00:53:29,123 --> 00:53:30,290
Mana mašīna ir pazudusi.

747
00:53:30,582 --> 00:53:31,750
ko tu ar to domā?

748
00:53:31,834 --> 00:53:33,961
-Es domāju, mana mašīna ir pazudusi.
- Tas ir pazudis?

749
00:53:34,044 --> 00:53:36,338
Tas bija ārpus manas mājas
kā vienmēr, un tagad tas vairs nav.

750
00:53:36,422 --> 00:53:38,006
Jūs droši vien to novietojāt kaut kur citur.

751
00:53:38,090 --> 00:53:39,341
| kZini kur | novietoju savu mašīnu.

752
00:53:39,425 --> 00:53:41,468
Mans maks šeit nav iekšā.
Tas bija šeit.

753
00:53:41,552 --> 00:53:42,553
Tu viņu redzēji.

754
00:53:42,845 --> 00:53:46,140
Kur pie velna tas ir?
Vai Kevins paņēma manu nolādēto maku?

755
00:53:46,223 --> 00:53:47,933
Tu viņu redzēji,
bet negribējās tam ticēt.

756
00:53:48,016 --> 00:53:50,436
SNIl=A
-Esmu pārliecināts, ka tas ir blakus.

757
00:53:50,853 --> 00:53:52,563
-Kevins ir pie virtuves.
-Puiši...

758
00:53:52,646 --> 00:53:54,481
Vai vēlaties manu karti?
| var samaksāt par ēdināšanu.

759
00:53:54,565 --> 00:53:56,900
Ne par to ir runa.
Tas bija tieši šeit.

760
00:53:56,984 --> 00:53:58,402
Jūs zinājāt, ka tas izskatās nepareizi.

761
00:53:59,027 --> 00:54:00,529
Viņš izskatījās nepareizi.

762
00:54:00,863 --> 00:54:02,364
Vai kāds Lūku ir redzējis?

763
00:54:08,162 --> 00:54:10,831
-Nē.
-Jūsu klusēšana viņus nepasargā.

764
00:54:12,040 --> 00:54:13,041
V=13

765
00:54:14,752 --> 00:54:15,753
V=13

766
00:54:17,880 --> 00:54:18,881
Viņš bija. ..

767
00:54:20,174 --> 00:54:21,175
Tieši tur.

768
00:54:22,134 --> 00:54:23,427
Viņš skatījās uz tavu...

769
00:54:24,595 --> 00:54:25,596
Un tad viņš...

770
00:54:26,096 --> 00:54:29,516
Viņš gribēja uzsmēķēt.
Viņš izgāja ārā apmēram pirms stundas.

771
00:54:30,142 --> 00:54:31,477
Nu, vai viņš atgriezās?

772
00:54:31,560 --> 00:54:33,812
| nezinu.
... Nezinu. | nezinu.

773
00:54:33,896 --> 00:54:34,938
Sasodītā elle!

774
00:54:35,314 --> 00:54:38,150
-Viņš nevar izturēt pat vienu dienu?
-Stundu.

775
00:54:38,692 --> 00:54:40,694
Viņš laikam jau
rokā ir adata.

776
00:54:40,778 --> 00:54:41,904
Mēs to nezinām.

777
00:54:43,113 --> 00:54:44,531
Pārbaudīšu ārā.

778
00:54:48,869 --> 00:54:49,870
Vils V

779
00:55:25,197 --> 00:55:26,323
Ak, Dievs.

780
00:55:28,242 --> 00:55:30,244
Nē, viņa kādu nogalinās.

781
00:55:30,327 --> 00:55:32,621
Tas ir... Viss kārtībā. | var...

782
00:55:57,271 --> 00:56:02,359
Pārtrauciet to!
Pārtrauciet to! Pārtrauciet to!

783
00:56:08,448 --> 00:56:09,950
Kas tā bija par kliedzienu?

784
00:56:13,912 --> 00:56:14,913
Ak, Dievs.

785
00:56:25,799 --> 00:56:27,050
Kurš to izdarīja?

786
00:56:28,093 --> 00:56:29,094
Tas bija...

787
00:56:29,386 --> 00:56:30,679
Tas nebija...

788
00:56:31,263 --> 00:56:32,264
Tas bija...

789
00:56:33,265 --> 00:56:35,267
Tas bija šādi, kad... \Kad mēs...

790
00:56:35,350 --> 00:56:37,060
Un | var... | var to salabot.

791
00:56:37,686 --> 00:56:40,606
| var... | var to salabot.
| var to salabot. Jā.

792
00:56:41,189 --> 00:56:42,774
Jūs to nelabojat.

793
00:56:43,483 --> 00:56:46,028
Es dodu jums visas iespējas,
un tu...

794
00:56:48,405 --> 00:56:50,782
-Es nezinu, kāpēc tu man nepalīdzi.
-Es tev palīdzu.

795
00:56:50,866 --> 00:56:52,618
Tu turpini teikt
ka tu viņu nesāpini,

796
00:56:52,701 --> 00:56:54,703
bet tu kļūsti patiesi sarūgtināts
ja | saki, ka viņa nogalināja sevi.

797
00:56:54,786 --> 00:56:55,913
Esmu ļoti nogurusi.

798
00:56:55,996 --> 00:56:59,541
Un divreiz, divreiz tagad, jūs sakāt
ka māja viņu nogalināja.

799
00:56:59,917 --> 00:57:00,918
| zināt ko | teica.

800
00:57:01,043 --> 00:57:03,462
S0 tu esi vai nu noliegums
par jūsu sievas pašnāvību,

801
00:57:03,545 --> 00:57:05,672
-vai noliedzot kaut ko sliktāku.
-1 viņai nepieskārās.

802
00:57:05,756 --> 00:57:08,133
| nezinu kāpēc tu to nedari
dod man šīs trīs stundas.

803
00:57:08,216 --> 00:57:10,135
Šīs trīs stundas
tev tik ļoti tagad palīdzētu,

804
00:57:10,218 --> 00:57:11,929
un tu to nedarīsi.
| nesaprotu.

805
00:57:12,012 --> 00:57:13,055
| tev teica.

806
00:57:13,138 --> 00:57:14,640
Trīs stundas, ko gaidījāt,

807
00:57:14,723 --> 00:57:17,059
pēc tam, kad atklājāt viņas ķermeni,
pirms tu mums piezvanīji,

808
00:57:17,142 --> 00:57:19,394
kas tajos notika
trīs stundas, Hjū?

809
00:57:20,187 --> 00:57:21,438
| bija šokā.

810
00:57:22,064 --> 00:57:23,065
| bija sēras.

811
00:57:24,066 --> 00:57:27,778
Jūs mūs nezvanījāt
trīs stundas tāpēc, ka bēdāji?

812
00:57:27,861 --> 00:57:28,862
Pareizi.

813
00:57:30,405 --> 00:57:32,157
Pirmkārt, jūs sakāt, ka jūsu sieva
devās ārā no pilsētas.

814
00:57:32,240 --> 00:57:34,826
-1 domāja, ka viņa to darīja.
-Būt kopā ar māsu.

815
00:57:35,202 --> 00:57:36,203
Bet mēs runājām ar Dženetu,

816
00:57:36,286 --> 00:57:37,746
- un viņa nekad...
N4l

817
00:57:38,664 --> 00:57:40,540
- Vai vēlaties tam kaut ko piebilst?
-Ne īsti.

818
00:57:40,624 --> 00:57:43,502
| domāja, ka viņa devās ārā no pilsētas,
bet viņa nebija. Tas arī viss.

819
00:57:43,710 --> 00:57:45,128
| laikam pārprata.

820
00:57:45,212 --> 00:57:46,838
Tava meita Šērlija saka
viņa tevi pamodināja

821
00:57:46,922 --> 00:57:48,882
jo viņa bija pārsteigta
redzēt mammu virtuvē.

822
00:57:49,132 --> 00:57:50,133
Pareizi.

823
00:57:50,217 --> 00:57:52,344
Tad tu uzskrēji pa kāpnēm uz...

824
00:57:53,553 --> 00:57:54,721
Sarkanā istaba.

825
00:57:58,642 --> 00:57:59,810
ko tu redzēji...

826
00:58:00,978 --> 00:58:02,562
Kad jūs nonācāt Sarkanajā istabā?

827
00:58:04,898 --> 00:58:06,233
Nekas.

828
00:58:06,316 --> 00:58:08,819
Tās durvis ir aizslēgtas
kopš mēs ievācāmies, tāpēc...

829
00:58:10,278 --> 00:58:11,279
Tas nebija nekas.

830
00:58:13,240 --> 00:58:14,241
Nekas.